Ecco una fantastica mail che mi è arrivata stamattina in ufficio:
“Ciao,
siamo un gruppo di 9 allevi della scuola oficiale di lingua italiana (le nostre età è fra 35 e 50 anni), a Madrid (Spagna) [se questa è la scuola ufficiale, pensa tu i corsi clandestini] che andremmo lì prossimo 4,5,6 Aprile. [ma "lì" dove esattamente??] Mi puo [l'accento, figliolo, l'accento!] dire cosa devo principalmente visitare? [uno psicologo, ma bravo per davvero] Penso che saremo pochi giorni [mi dispiace, che "sarete" per così poco tempo...condoglianze] e ci piacerebbero approfitargli al massimo.“ [queste porcherie fatele a casa vostra!]
Ma guarda un po’ te… 0_0
C’è da chiedersi come abbiano fatto a trovare il tuo indirizzo e-mail…..ma suvvia!! dove è finita l’ospitalità italiana? io li avrei invitati a casa tua, hanno anche detto che saranno pochi!!
Per quanto riguarda la padronanza della lingua italiana bisogna dire che allora è vero che dopo i 25 anni non si impara più nulla.
@euclide: è arrivata sulla casella di posta dell’ufficio, lavoro per un blog sugli eventi di arte contemporanea a Venezia, ma NON siamo un’agenzia di viaggi!
25 anni…? forse anche prima! sigh
ma sì, dai, li invito qui e facciamo un festino spagnolo in ufficio…in omaggio, una bella grammatica italiana!
Ma una grammatica seria e facile da capire! Io più k lo psicologo consiglierei di visitare un insegnante di italiano. Perchè il festino nn farlo al Meneghetti?
@Valentina: dici con questo gruppo di 40 enni spagnoli? ma loro vogliono andare a Venezia
se dici poi festino al Meneghetti per studenti, io sono sempre d’accordo!
Molto più dell’altro giorno, quando ho letto uno scambio di mail fra il mio capo e dei clienti francesi che si cimentavano a chiedere informazioni in italiano. Un ridere!! Poveretti però, carini loro che ci provano… Ciliegina sulla torta: il capo che nell’ultima mail gli scrive: “E complimenti per il vostro italiano!”
@acrimonia: il tuo capo ha tutta la mia profonda stima!